Halla, haya, aya

Concepción Benito nos ha enviado el siguiente horror:
«En El País de hoy, al menos en el Digital, se lee una noticia sobre Melilla firmada por Anabel Díez (Madrid) con la siguiente cita: (...) sin duda habrá una sanción por “el incumplimiento de las instrucciones dadas”, pero “no cabe pensar que HALLA nada más”... ¿Quién va a encontrar qué?.»

1. HALLA: se trata de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo hallar, que significa, según el Diccionario de la Real Academia Española, ‘dar con una persona o cosa que se busca o sin buscarla’, ‘descubrir con ingenio algo hasta entonces desconocido’, o ‘ descubrir la verdad de algo’, entre otras acepciones. Se puede sustituir siempre por la forma (se) encuentra.

Mis padres siempre se hallan cansados.
No hay nada mejor que hallarse en vacaciones.

2. HAYA: se trata del presente de subjuntivo del verbo haber, y puede utilizarse tanto como verbo principal o como verbo auxiliar:

¡Ojalá, haya más gente la próxima semana! (verbo personal)
El que se haya ido de vacaciones, no tendrá derecho a protestar. (verbo auxiliar)

La pronunciación de la ll como y recibe el nombre de yeísmo.

Por otro lado, no hemos de olvidar que haya puede ser también un sustantivo (estamos ante una palabra homofónica), con el significado, según el Diccionario de la Real Academia Española, ‘árbol de la familia de las fagáceas, y madera de este árbol’.

1. AYA: sustantivo, sinónimo de ‘niñera’.

Hemos vuelto a ver el aya que nos cuidó de niños.

Galería de errores